Aller au contenu principal

OFDA Boletín del mes de Diciembre 2012

Pays
Guatemala
+ 3
Sources
USAID
Date de publication
Origine
Voir l'original

Ayudando a Guatemala luego del sismo

La mañana del 7 de noviembre, un sismo de magnitud 7,2 afectó la costa pacífica de Guatemala, al sur de la frontera con México. El movimiento intenso afectó a más de 3 millones de personas, causó 44 muertes y dañó o destruyó más de 17.000 viviendas y edificio públicos, incluyendo iglesias, clínicas y escuelas.

El sismo también interrumpió los servicios públicos y causó deslaves que bloquearon las rutas de transportación.

La mayoría de los daños ocurrieron en los departamentos de Huehuetenango, Quetzaltenango,
Retalhuleu, San Marcos y Sololá.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED) del Gobierno de Guatemala envió de inmediato equipos de respuesta a emergencias, incluyendo grupos de búsqueda y rescate urbano (USAR, por sus siglas en inglés), y transportó a las áreas afectadas suministros de emergencia, incluyendo colchones, frazadas, alimentos y agua.

El 8 de noviembre, cuando el impacto de los daños era más evidente, el Gobierno de Guatemala declaró el estado nacional de calamidad pública y solicitó la asistencia humanitaria internacional.

En respuesta USAID/OFDA brindó $53,400 en asistencia humanitaria a Guatemala y activó un equipo de evaluación de cinco personas, liderado por Ricardo Berganza, especialista en gestión del riesgo de desastres de USAID/OFDA. El equipo también incluyó cuatro consultores locales de respuesta a emergencias, activados del programa de capacidad ampliada de USAID/OFDA.

Dos de los consultores locales trabajaron con la CONRED en el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) Nacional en la Ciudad de Guatemala, un tercer consultor estuvo asignado al COE Departamental de Quetzaltenango, y un cuarto participó en los vuelos de reconocimiento aéreo y las evaluaciones de daños y necesidades en el campo.

A solicitud de la CONRED y en coordinación con USAID/OFDA, la Embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, brindó el servicio de los helicópteros de la Sección de Asuntos Narcóticos al Gobierno de Guatemala para realizar dos vuelos de reconocimiento aéreo y un tercer vuelo para transportar equipo de monitoreo de sismos y un equipo de especialistas para instalar los equipos en las áreas afectadas.
Adicionalmente, a través de USAID/Guatemala, USAID/OFDA brindó $50.000 a la CONRED para la compra local de 500 filtros para agua, además de combustible para vehículos y aviones para apoyar las operaciones nacionales de respuesta a la emergencia.

A través de su Programa Regional de Asistencia para Desastres,
USAID/OFDA también brindó $3.400 al Ministerio de Salud de Guatemala para la compra de una purificadora de agua móvil.

A pesar de que algunos edificios se colapsaron durante el sismo, el Gobierno de Guatemala no solicitó la asistencia internacional USAR, debido a que la mayoría de los edificios afectados eran de un piso y construidos de adobe, por lo que no se requirió capacidades USAR especializadas. Los grupos USAR del Gobierno de Guatemala, enviados inmediatamente después del sismo, rescataron a varias personas atrapadas debajo de tierra y escombros causados por dos deslaves.

En años recientes, USAID/OFDA ha brindado capacitación y asistencia técnica USAR a estos grupos. En marzo del 2012, USAID/ OFDA brindó a los grupos equipo especializado USAR valorado en $25.000; este equipo se utilizó durante la reciente respuesta al sismo.