Aller au contenu principal

Ministry of the Interior and Administration: Refugees from Ukraine are accepted in Poland [EN/UK]

Pays
Pologne
+ 1
Sources
Govt. Poland
Date de publication
Origine
Voir l'original

– Since the beginning of hostilities, 115 thousand people have crossed the border from Ukraine to Poland, said Deputy Minister Paweł Szefernaker. Today (26 February), the Deputy Minister was at border crossings with Ukraine: in Medyka (the Podkarpackie Voivodship) and Dorohusk (the Lubelskie Voivodship) together with Maj Gen Tomasz Praga, Commander-in-Chief of the Border Guard and Maj Gen Insp. Jarosław Szymczyk, Commander-in-Chief of the Police. The situation at the reception points was also reported by Ewa Leniart, Podkarpackie Voivode, and Lech Sprawka, Lubelskie Voivode.

Deputy Minister Paweł Szefernaker

I would like to thank all the Border Guard officers, Police, State Fire Service and volunteer firefighters. The full mobilisation has continued since the outbreak of war in Ukraine. I also want to thank the governors and local government officials

said Deputy Minister Paweł Szefernaker in Medyka (the Podkarpackie Voivodship).

I would like to express my thanks to the non-governmental organisations joining in this assistance. We have many signals about the willingness to help. Thank you very much. Once again, we are passing a great test of solidarity

he added.

At the Border Guard post at the border crossing in Medyka, Deputy Minister Paweł Szefernaker took part in a briefing with the Commander in Chief of the Border Guard, the Commander in Chief of the Police, the Podkarpackie Voivode and the Commander of the Bieszczady Division of the Border Guard. Then the Deputy Minister went to the border crossing in Medyka.

By the decision of the Commander-in-Chief of the Border Guard, Major General Tomasz Praga, we have opened pedestrian traffic at all border crossing points with Ukraine

recalled Deputy Minister Paweł Szefernaker.

Today, from 7:00 am, the Ukrainian side closed part of the lanes, which had been intended for passenger cars, and people were let in on foot

he added. As a result, the queue formed on the Ukrainian side should steadily decrease over the following hours.

Since the decision was made to open the lane for pedestrian traffic, 5,000 people were cleared only within two hours

the Deputy Minister said.

As reported by the Secretary of State at the Ministry of Interior and Administration, most people who came from Ukraine to Poland had a predetermined place of stay during the first two days. Friends and family were waiting for them.

Those who do not have an assured place of stay in Poland go to reception points, of which we have nine along the entire length of the border. During the last 24 hours, the number of people there has increased. Now it is about 10% of refugees

he informed.

Moreover, the Deputy Minister informed that many people fleeing the war do not take advantage of the reception points at the border but go as far as possible from the front line.

They need to be understood. Therefore, 16 information points were launched at railway stations in the capitals of all voivodships this morning

he stressed. Additional information points for Ukrainians have been established in Warsaw at the Western Railway Station, Eastern Railway Station and Fryderyk Chopin Airport.

Major General Tomasz Praga, Commander in Chief of the Border Guard, stated that yesterday was a record day regarding the number of refugees accepted.

Border Guard officers checked in over 47 thousand people on their way to Poland. We will help everyone; we will not leave anyone without support. Once again, all Polish services are working together

he emphasised.

Refugees also cross the border in the Lublin Voivodship Deputy Minister Paweł Szefernaker, together with commanders and the Lublin Voivode, were also present at the border crossing in Dorohusk the (Lublin Voivodship). The Secretary of State at the Ministry of the Interior and Administration stressed that assistance to refugees is also provided while maintaining security considerations.

The Polish Border Guard guards first and foremost the security of the Polish border and the so-called green border, as well as here. All persons who appear and cross to the other side are checked and do not threaten Polish security

he said.

Lech Sprawka, governor of the Lublin Voivodship, announced that additional reception points had been set up in the Lublin Voivodship.

In addition to the four existing reception points, we are going to open additional ones in Tomaszów Lubelski, Hrubieszów and Chełm. These are places with a very high capacity and good conditions for securing refugees who will stay there

he assured.

У Польщі приймають біженців з України

– Від моменту початку війни до сьогоднішнього дня польсько-український кордон – вздовж його протяжності – перетнуло 115 тис. осіб, – повідомив заступник міністра Павел Шефернакер. Разом із генералом дивізії Прикордонної служби, Томашем Прагою, а також із Головним комендантом Поліції, генеральним інспектором Ярославом Шимчиком, сьогодні (26 лютого ц.р.) заступник міністра перебував у місцях перетину польсько-українського кордону. Йдеться про Медику (Підкарпатське воєводство) і Дорогуськ (Люблінське воєводство). Про те, що відбувається у пунктах прийому біженців – рецепційних центрах, повідомили також: Ева Ленярт – Підкарпатський воєвода і Лех Справка – Люблінський воєвода.

– Я хочу подякувати усім функціонерам Прикордонної служби, Поліції, Пожежної охорони, а також добровільним пожежним дружинам. Від початку війни в Україні усі ці державні служби знаходяться у повній мобілізації. Дякую також воєводам та представникам органів місцевого самоврядування, – сказав заступник міністра Павел Шефернакер, перебуваючи у Медиці (Підкарпатське воєводство). – Я хочу також подякувати неурядовим організаціям, що беруть участь у наданні допомоги. Ми отримуємо багато повідомлень від тих, хто бажає допомогти. Дуже дякуємо. Ми вкотре складаємо великий іспит з солідарності, – додав заступник міністра.

У пункті Прикордонної служби біля пункту пропуску у Медиці заступник міністра Павел Шефернакер взяв участь у робочому зібранні за участю Головного коменданта Прикордонної служби, Головного коменданта Поліції, Прикарпатського воєводи, а також Коменданта Бещадського відділення Прикордонної служби. Після тієї зустрічі заступник міністра поїхав до пункту пропуску у Медиці.

– Головний комендант Прикордонної служби, генерал дивізії Томаш Прага прийняв рішення про те, що в усіх пунктах пропуску на польсько-українському кордоні відкривається пішохідний рух, – нагадав заступник міністра Павел Шефернакер. – Сьогодні від 7:00 год. ранку українська сторона зачинила частину смуг, що дотепер використовувалися для руху пасажирського автомобільного транспорту. Тепер цими смугами рухаються пішоходи, – додав він. Завдяки цьому черга, що утворилася з українського боку, впродовж найближчих годин повинна систематично зменшуватися. – Відколи було прийнято рішення про відчинення смуг для руху пішоходів, лише впродовж двох годин кордон перетнуло 5 тис. осіб, – сказав заступник міністра.

Як повідомив держсекретар Міністерства внутрішніх справ і адміністрації, більшість осіб, які впродовж перших двох діб прибули до Польщі, мала визначене заздалегідь місце перебування. На них очікували знайомі або родичі. – Особи, в яких немає завчасно визначеного місця перебування в Польщі, йдуть до пунктів прийому біженців – рецепційних центрів. Вздовж польсько-українського кордону їх 9. Впродовж останньої доби збільшилося число осіб, які потрапляють саме туди. Тепер це близько 10% загального числа біженців, – повідомив держсекретар.

Заступник міністра сказав також, що багато осіб, втікаючи від війни, не йде до рецепційних центрів поблизу кордону. Ці люди втікають якомога далі від лінії фронту. – Їх необхідно зрозуміти. У зв’язку з тим, сьогодні вранці було відчинено 16 інформаційних пунктів на залізничних вокзалах у головних місцях усіх воєводств, – підкреслив заступник міністра. Додаткові інформаційні пункти підготовлено для українців на Західному і Східному вокзалах у Варшаві, а також у Аеропорту ім. Фридерика Шопена у Варшаві. Головний комендант Прикордонної служби, генерал дивізії Томаш Прага, сказав, що учорашня доба була рекордна з огляду на число прийнятих біженців. – Прикордонники провели паспортний контроль та пропустили до Польщі понад 47 тис. осіб. Ми допоможемо усім, ніхто не залишиться без підтримки. Вкотре усі польські державні служби діють спільно, – підкреслив він.

Біженці перетинають кордон також у Люблінському воєводстві

Заступник міністра Павел Шефернакер, коменданти та люблінський воєвода, перебували у пункті пропуску в Дорогуську (Люблінське воєводство). Держсекретар Міністерства внутрішніх справ і адміністрації підкреслив, що допомога біженцям надається із дотриманням засад безпеки. – Польська Прикордонна служба захищає, перед усім, безпеку польського кордону – і на т.зв. «зеленому кордоні», і тут. Осі особи, які з’являються на кордоні і переходять на другий бік, було перевірено і вони не загрожують безпеці Польщі, – сказав він.

Лех Справка – Люблінський воєвода – повідомив про утворення у Люблінському воєводстві додаткових рецепційних центрів. –Окрім 4 рецепційних центрів, що було утворено раніше, ми відчинимо додаткові: у Томашові Любельському, Грубешові та Холмі. У цих пунктах прийому біженців буде велика пропускна спроможність, там будуть гарні умови перебування біженців, які туди прибудуть, – упевнював воєвода.