Aller au contenu principal

Head of the Ministry of the Interior and Administration: every refugee from Ukraine will find shelter in Poland [EN/UK]

Pays
Pologne
+ 1
Sources
Govt. Poland
Date de publication
Origine
Voir l'original

- "Poland will be a safe haven for refugees from Ukraine. Until the situation in Ukraine returns to normal, every Ukrainian seeking refuge in Poland will find it," said Minister Mariusz Kamiński. At a press conference (27 February), the Head of the Ministry of the Interior and Administration spoke about assisting refugees from Ukraine. Information in this regard was also presented by Deputy Minister Paweł Szefernaker, Deputy Minister Błażej Poboży and Major-General Tomasz Praga, Commander-in-Chief of the Border Guard.

Minister Mariusz Kamiński emphasised that refugees from Ukraine can always count on help from Poland.

"We expect an even greater influx of defenceless Ukrainian citizens, full of fear for their lives. All of Poland will help Ukraine - that is our duty, which we will fulfil,"

he declared.

The Head of the Ministry of the Interior and Administration also spoke of solidarity with the Ukrainian people. He recalled that Russia's aggression against Ukraine had already lasted for four days.

"The Poles fully understand the struggle, and we want to say clearly: the fight is also to defend our freedom,"

said Minister Mariusz Kamiński.

Deputy Minister Paweł Szefernaker informed that reception points will be launched today in all voivodships.

"People crossing the border want to get into the country as quickly as possible, and they seek help only in other voivodships. Today, all voivodships in our country will launch reception points, such as those at the border,"

he announced.

He recalled that information points were set up yesterday (26 February) in all voivodship capitals and at Frederic Chopin Airport. They provide refugees from Ukraine with basic information on how to get support in Poland. Moreover, the Secretary of State at the Ministry of the Interior and Administration presented details of the assistance refugees from Ukraine receive in Poland. The RCB alert includes information that Poland offers medical care and accommodation and transport for free if needed.

Deputy Minister Paweł Szefernaker also appealed to people who wanted to donate material aid for refugees from Ukraine.

"The aid for refugees must be coordinated by the governors. In this way, we will help all those who need such support,"

he stressed.

Medical aid for Ukraine

Deputy Minister Błażej Poboży informed that a medical train prepared to transport injured people from Ukraine returned from its first run today. It is an initiative of the Chancellery of the Prime Minister, the Ministry of Health, the Ministry of Infrastructure and the Ministry of the Interior and Administration. Initially, the first run of the train was to be a test. Due to the problematic situation, the train returned with over six hundred refugees (mothers and children) fleeing the armed conflict.

"The Central Clinical Hospital of the Ministry of the Interior and Administration is particularly involved here. Dr Artur Zaczyński, head of the National Hospital, is organising a place to receive injured refugees from Ukraine. It is possible to receive up to 200 patients at a time,"

informed Deputy Minister Błażej Poboży.

Furthermore, the Undersecretary of State in the Ministry of the Interior and Administration explained that after initial care in the National Hospital, the wounded would be diagnosed and transferred to other health care facilities.

The Commander-in-Chief of the Border Guard stressed that the crossings on the Polish-Ukrainian border section are open and working normally. He assured that all the people who needed help would be accepted on Polish territory.

"Since Thursday, almost 200,000 people fleeing Ukraine have received assistance on the territory of our homeland,"

said Major General Tomasz Praga.

Керівник Міністерства внутрішніх справ і адміністрації: кожен біженець з України знайде прихисток у Польщі

– Польща буде безпечним прилистком для біженців з України. Допоки ситуація в Україні не повернеться до норми, кожен українець, який шукає прихисток на території Польщі, знайде його, – сказав міністр Маріуш Каміньський. На прес-конференції, що відбулася 27 лютого ц.р., керівник Міністерства внутрішніх справ і адміністрації говорив про допомогу біженцям з України. Інформації щодо цієї теми передали також: заступник міністра Павел Шефернакер, заступник міністра Блажей Побожи, а також генерал дивізії Прикордонної служби Томаш Прага – він же Головний комендант прикордонної служби.

Міністр Маріуш Камінський підкреслив, що біженці з України завжди можуть розраховувати на допомогу з Польщі. – Ми сподіваємося напливу ще більшої кількості беззахисних громадян України, які побоюються за своє життя. Уся Польща допомагатиме Україні – це наш обов’язок, який ми виконаємо, – сказав міністр. Керівник Міністерства внутрішніх справ і адміністрації говорив також про солідарність з українським народом. Він нагадав, що агресія Росії на Україну триває вже четвертий день. – Поляки цілком розуміють, чому українці борються, і ми хочемо сказати відверто: це також боротьба задля захисту нашої свободи, – сказав міністр Маріуш Камінський.

Заступник міністра Павел Шефернакер повідомив, що в усіх воєводствах сьогодні почнуть роботу пункти прийому іноземців – рецепційні центри. – Особи, які перетинають кордон РП, хочуть як найшвидше потрапити вглиб країни, а допомогу шукають вже в інших воєводствах. Сьогодні в усіх воєводствах нашої країни ми відчинимо рецепційні центри – такі, як на кордоні, – повідомив заступник міністра. Він нагадав, що вчора (26 лютого ц.р.) в усіх воєводських центрах, а також в Аеропорту ім. Фридерика Шопена у Варшаві було утворено інформаційні пункти. Біженці з України отримують там найважливіші інформації щодо того, як вони можуть отримати підтримку в Польщі. Держсекретар Міністерства внутрішніх справ і адміністрації докладно розповів про те, яку допомогу отримують біженці з України. У терміновому повідомленні Урядового центру безпеки є інформація про те, що – в разі потреби – Польща надасть безкоштовну медичну допомогу, місце на ночівлю, а також транспорт.

Заступник міністра Павел Шефернакер звернувся також до осіб, які хочуть передати біженцям матеріальну допомогу. – Надання допомоги біженцям повинні координувати воєводи. Таким чином, ми надамо допомогу усім, хто її потребує, – підкреслив заступник міністра.

Медична допомога для України

Заступник міністра Блажей Побожи повідомив, що сьогодні вперше повернувся спеціальний медичний потяг, що підготовлений для перевезення поранених українських військових з України до Польщі. Це ініціатива зокрема Адміністрації Голови Ради Міністрів, Міністерства охорони здоров’я, Міністерства інфраструктури, а також Міністерства внутрішніх справ і адміністрації. Спочатку планували, що перший проїзд цього потягу буде у тестовому режимі. З огляду на складну ситуацію, потяг повернувся до Польщі з групою понад шестисот біженців (матерів і дітей), які втікали від збройного конфлікту.

  • До цієї справи активно підключився Центральний клінічний госпіталь у підпорядкуванні Міністерства внутрішніх справ і адміністрації. Артур Зачиньскі, кандидат медичних наук, керівник Національної лікарні, що на Національному стадіоні у Варшаві, організує місце, де можна буде приймати поранених біженців з України. Кожного разу можна буде прийняти навіть 200 пацієнтів, – повідомив заступник міністра Блажей Побожи.

Заступник держсекретаря Міністерства внутрішніх справ і адміністрації пояснив також, що поранені – після того, як їм буде надано невідкладну медичну допомогу – отримуватимуть діагностику та перевозитимуться до інших медичних установ.

Головний комендант Прикордонної служби підкреслив, що пункти пропуску на польсько-українському кордоні відчинені і працюють у штатному режимі. Він запевнив, що на території Польщі приймуть усіх, хто потребуватиме допомоги. – Починаючи від четверга, на території нашої Батьківщини одержало допомогу майже 200 тис. осіб, які втекли з України, – повідомив генерал дивізії Прикордонної служби Томаш Прага.