ReliefWeb

FECHA Y HORA LOCAL:
18 - SEP - 02, Hora: 13:00

PREPARADO POR:

La Oficina del Coordinador Residente / Humanitario en colaboración con PMA, PNUD y UNICEF - Guatemala.

SITUACIÓN:

Naturaleza de la emergencia:

El día jueves 12 de septiembre del 2002, alrededor de las 21:00 horas, generada por las fuertes lluvias, una avalancha de lodo, árboles, material piroclástico y rocas de gran volumen descendió del volcán Atitlán, sobre la comunidad de El Porvenir, Municipio de San Lucas Tolimán, Departamento de Sololá, al sur occidente del país.

De acuerdo a estudios de amenazas realizados por la Coordinadora Nacional de Reducción de Desastres, CONRED, el Instituto de Sismología, vulcanología, meteorología e Hidrología, INSIVUMEH y la Universidad de Míchigan, el volcán de Atitlán, al igual que otros volcanes de Guatemala, presentan alta susceptibilidad de que ocurran desprendimientos de tierra en cualquiera de sus flancos, que puedan ocasionar similares avalanchas.

Área afectada:

El área afectada fue la aldea El Porvenir, la cual se ubica a doce kilómetros al sur de la cabecera municipal de San Lucas Tolimán, departamento de Sololá, en las faldas del volcán Atitlán.

Impacto:

La comunidad del El Porvenir tenía 84 familias y 459 habitantes, Con el evento se destruyeron totalmente 15 viviendas y parcialmente destruidas quedaron 13. A la fecha los muertos rescatados ascienden a 30, de los cuales 28 están plenamente identificados y dos no. Quedan desaparecidos entre 4 y 5 personas cuya b=FAsqueda a=FAn contin=FAa.

El cultivo principal de la comunidad es el café, parte del cual se lo llevó la avalancha. También se llevó parte del cultivo de maíz que los comunitarios siembran para subsistencia, así como animales menores de granja.

La carretera de acceso a la comunidad, por el sur del país, fue cerrada por varias horas debido a la gran cantidad de rocas que impedían el paso.

Evolución prevista y amenazas secundarias:

Aunque la población ha sido fumigada para tener control de vectores, a=FAn existen cadáveres de animales menores que dan mal olor y pueden causar serios problemas de origen infeccioso, por lo que también se está trabajando en la b=FAsqueda y disposición sanitaria de los mismos.

Debido a la caída de los precios internacionales del café, los habitantes de la comunidad ya estaban sufriendo serias limitaciones en sus ingresos, por lo que arrendaron tierras para sembrar cultivos de subsistencia, parte de los cuales han sido destruidos por la avalancha. Esto aunado al riesgo persistente, por la ubicación geográfica de la comunidad, compromete el futuro social y económico de sus habitantes, el cual puede agravarse con el paso del tiempo.

La vulnerabilidad propia de las comunidades asentadas en las faldas de los volcanes del país se incrementa durante la temporada de lluvias. Estos fenómenos pueden seguir ocurriendo en cualquier momento, tanto en el mismo lugar como en otros asentamientos, pues aun falta más de mes y medio de temporada lluviosa.

RESPUESTA NACIONAL:

Organización: Autoridades nacionales y locales, sector privado y organizaciones internacionales:

Durante las primeras 72 horas, la emergencia fue atendida por pobladores de la propia comunidad, las comunidades vecinas, bomberos voluntarios, ejército, municipalidad y pueblo de San Lucas Tolimán, sociedad civil del municipio y del resto del país, así como las autoridades del distrito y área de salud y de CONRED, quienes trabajaron en b=FAsqueda y rescate de las víctimas, apoyo para la identificación de los desaparecidos, traslado de víctimas a hospitales y de los afectados a los albergues, etc.

Medidas administrativas:

De conformidad con la Ley, la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres, COMRED, ha asumido las funciones de respuesta, estableciendo las siguientes comisiones: a) sepultura, b) alimentación., c) traslado, d) agua, e) albergues, f) estadística e información, g) salud, y h) centros de acopio de ayuda.

Operaciones:

17 personas se encuentran heridas y golpeadas, las cuales fueron trasladadas y está siendo atendidas en el Hospital parroquial de San Lucas Tolimán. Hay tres personas referidas al Hospital Nacional de Sololá.

Se han organizado dos albergues en la cabecera municipal, uno ubicado en el Liceo Escolar Bethel, donde actualmente hay alojadas 97 personas, siendo la mayoría niños y niñas; y el otro en Casa Feliz, de la Parroquia local, donde se ubicaron 106 personas originalmente y se han agregado 14 personas más, que han salido de la atención hospitalaria y se encuentran en vías de recuperación.

En la escuela de la comunidad El Porvenir se ha instalado un centro de acopio de preparación y distribución de alimentos para las brigadas de socorro y los cerca de 300 personas que permanecen en la comunidad.

Hay consciencia que los edificios escolares deberán ser destinados a su función original a la mayor brevedad.

En la carretera de acceso a la comunidad, por el sur del país, se habilitó un paso temporal y al momento hay maquinaria pesada trabajando en la reparación de drenajes transversales y en la remoción del enorme volumen de piedras que obstaculiza el paso.

Limitaciones:

El clima lluvioso dificulta las operaciones en el sitio.

RESPUESTA INTERNACIONAL EN EL SITIO:

Recursos Internacionales recibidos o movilizados al sitio:

Personal de campo del Sistema de Naciones Unidas, integrado por la Oficina del Coordinador Residente, PMA, PNUD y UNICEF, en coordinación con el Equipo de Manejo de Desastres, UN-DMT, realizó una inspección de trabajo para la evaluación independiente del evento.

UNICEF entregó medicamentos y material divulgativo sobre manejo de albergues, así como capas para la lluvia, mascarillas, guantes e implementos escolares y otros, a las autoridades sanitarias para su distribución en el área.

PMA no ha enviado ninguna ayuda de emergencia ya que CONRED se encarga de la respuesta en las primeras 72 horas y se constató que la contribución local ha sido generosa.

Coordinación:

El Equipo de Manejo de Desastres del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, continuará dándole seguimiento a la situación.

El UN-DMT, PMA, PNUD y UNICEF, continuarán coordinando sus esfuerzos con entidades gubernamentales y sociedad civil para proporcionar asistencia a los más afectados de la comunidad El Porvenir.

Restricciones:

En el Boletín Informativo del 13/09/02, emitido a las 12:03 horas, por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, CONRED, se hizo un "llamado a la población en general para que se abstenga de enviar víveres, ropa y otros menesteres, puesto que la situación está siendo controlada por las autoridades correspondientes y los afectados están teniendo la asistencia necesaria." Así mismo se informó, que "de ser necesario las autoridades de CONRED establecerían comunicación directa con la Comunidad Internacional". Hasta la fecha no se ha requerido ayuda.

ASISTENCIA:

Necesidades prioritarias de socorro.

Las necesidades de abrigo, alimentación y salud de las víctimas y la población afectada, están cubiertas por un período estimado de 30 días.

De ocurrir más deslaves, como se teme pueda ocurrir en otras regiones del país, se requerirá ayuda de la comunidad internacional para brindar asistencia a la población afectada.

MEDIOS PARA ENTREGAR LA ASISTENCIA INTERNACIONAL:

Sistema logístico y distribución:

La Coordinadora Municipal para al Reducción de Desastres, COMRED, con el apoyo de la comunidad civil y por medio de las comisiones organizadas tiene establecido los procedimientos de acopio y distribución de la ayuda.

Canales posibles para contribuciones.

Comentarios:

Fax:+ (502) 337-0304
Tel: + (502) 337-0611
email: juanpablo.corlazzoli@undp.org
Edificio Plaza Marítima, 6 ave. 20-25 zona 10, Ciudad Guatemala, C. A.